"제텔카스텐 입문(번역)"의 두 판 사이의 차이

732 바이트 추가됨 ,  2022년 1월 2일 (일) 11:27
 
(사용자 2명의 중간 판 16개는 보이지 않습니다)
1번째 줄: 1번째 줄:
{{DISPLAYTITLE:제텔카스텐 입문(번역)}}
입문서를 읽어야 하는 이유는 무엇인가? 지식관리의 수수께끼를 바로 해결할 필요가 있거나, 많은 이론들로 인한 혼란스러움을 해결하고 싶거나, 당신의 블로그 수준을 높이고 싶거나, 멋지게 책을 쓰고 싶거나, 컨설턴트로 성공하고 싶거나, 연구를 진척시키고 싶다거나 등등 각자 원하는 것들을 이룰 수 있다. 제텔카스텐은 작업이나 프로젝트를 완성하는 도구 이상의 것이다. 당신의 삶에서 지식이라는 것을 어떻게 다루어야 하는지에 대한 종합적 수단이다.
 
입문서를 읽어야 하는 이유는 무엇인가요?. 지식관리의 수수께끼를 바로 해결할 필요가 있거나, 많은 이론들로 혼란스러움을 느끼거나, 당신의 블로그 수준을 높이고 싶거나, 멋지게 책을 쓰고 싶거나, 컨설턴트로 성공하고 싶거나, 연구를 진척시키고 싶다거나 수 있다. 제텔카스텐은 작업이나 프로젝트를 완성하는 도구 이상의 것이다. 당신의 삶에서 지식이라는 것을 어떻게 다루어야 하는지에 대한 종합적 수단이다.


제텔카스텐 방법론은 지식관리 분야에서 당신의 성과를 증폭시킨다. 정말 효율적이고, 심지어 지식관리 과정이 WOW(World of Warcraft 게임)만큼 재미있고, 쉬웠다고 말하는 사람들도 있다. 물론, 일관된 노력이 높은 수준에 이르렀을때만 경험하는 일이다.
제텔카스텐 방법론은 지식관리 분야에서 당신의 성과를 증폭시킨다. 정말 효율적이고, 심지어 지식관리 과정이 WOW(World of Warcraft 게임)만큼 재미있고, 쉬웠다고 말하는 사람들도 있다. 물론, 일관된 노력이 높은 수준에 이르렀을때만 경험하는 일이다.
9번째 줄: 7번째 줄:
제텔카스텐 방법론 또한 일정한 훈련이 필요하다. 첫째, 당신이 하는 모든 것을 유용하게 할 수 있다. 물론 지식의 보석(gems of knowledge)을 만들어 낸 스스로에게 놀라게 되려면 약간의 훈련과 인내가 필요하다.
제텔카스텐 방법론 또한 일정한 훈련이 필요하다. 첫째, 당신이 하는 모든 것을 유용하게 할 수 있다. 물론 지식의 보석(gems of knowledge)을 만들어 낸 스스로에게 놀라게 되려면 약간의 훈련과 인내가 필요하다.


당신의 첫걸음부터 탁월함에 이르기까지 이 입문서는 당신에게 가이드를 제시해줄 것이다. 이 길을 따라가면 당신의 제텔카스텐은 당신에게 지적 탐험을 성공시켜주는 도구를 제공할거예.
당신의 첫걸음부터 탁월함에 이르기까지 이 입문서는 당신에게 가이드를 제시해줄 것이다. 이 길을 따라가면 당신의 제텔카스텐은 당신에게 지적 탐험을 성공시켜주는 도구를 제공할 것이다


제가 만약 제텔카스텐 개념을 잘 모르는 분에게 설명해야 한다면 저는 이렇게 설명하고 싶어요:
내가 만약 제텔카스텐 개념을 잘 모르는 분에게 설명해야 한다면 이렇게 설명하고 싶다:


<blockquote>제텔카스텐은 생각과 글쓰기를 위한 개인도구예요. 사고망(web of thought)을 만들어주는 초연결텍스트(hypertextual)의 성격을 갖고 있어요. 다른 체계와의 큰 차이는, 임의의 크키와 형식을 가진 노트 대신 사고망을 만든다는 것, 그리고 수집이 아닌 연결을 강조한다는 점이예요.
<blockquote>제텔카스텐은 생각과 글쓰기를 위한 개인도구입니다. 사고망(web of thought)을 만들어주는 초연결텍스트(hypertextual)의 성격을 갖고 있지요. 다른 체계와의 큰 차이는, 임의의 크기와 형식을 가진 노트 대신 사고망을 만든다는 것, 그리고 수집이 아닌 연결을 강조한다는 점이예요.
</blockquote>
</blockquote>
제텔카스텐 방법론의 대부, 니클라스 루만에 의해 시작된 제텔카스텐은 생각과 노트방법 중 가장 파워풀하다.
제텔카스텐 방법론의 대부, 니클라스 루만에 의해 시작된 제텔카스텐은 생각과 노트방법 중 가장 파워풀하다.


<span id="루만의-제텔카스텐"></span>
<span id="루만의-제텔카스텐"></span>
== 루만의 제텔카스텐 ==
== 루만의 제텔카스텐 ==


55번째 줄: 54번째 줄:
개별 노트를 참조하고 싶다면, 노트에 고정된 고유의 주소를 부여할 수 있다. 실제 검색을 위해서도 필요하다. 디지털 시대에 이런 문제는 소프트웨어 개발자만 고민한다. 웹에서 검색을 하면 몇초만에 검색결과가 짠 하고 나타나는 것에 익숙하다. 그러나 종이노트를 다루는 거라면, 뭔가 검색이 가능하게 할 방법이 필요하다. 루만은 똑똑한 넘버링 체계로 접근했다.
개별 노트를 참조하고 싶다면, 노트에 고정된 고유의 주소를 부여할 수 있다. 실제 검색을 위해서도 필요하다. 디지털 시대에 이런 문제는 소프트웨어 개발자만 고민한다. 웹에서 검색을 하면 몇초만에 검색결과가 짠 하고 나타나는 것에 익숙하다. 그러나 종이노트를 다루는 거라면, 뭔가 검색이 가능하게 할 방법이 필요하다. 루만은 똑똑한 넘버링 체계로 접근했다.


https://zettelkasten.de/introduction/2020-08-13_folgezettel-sequence.png
{{externalimage|80%|https://zettelkasten.de/introduction/2020-08-13_folgezettel-sequence.png}}


루만의 넘버링 체계로 인접한 노트들이 서로 연속되게 배치할 수 있다.
루만의 넘버링 체계로 인접한 노트들이 서로 연속되게 배치할 수 있다.
72번째 줄: 71번째 줄:
루만의 목록은 태그 시스템에 비하면 실수 가능성이 있을 수 있다. 제텔카스텐 안에 노트들을 조직하기 위해 개개 노트들에 태그를 하거나 태그 시스템에 넣거나 하지 않았다.
루만의 목록은 태그 시스템에 비하면 실수 가능성이 있을 수 있다. 제텔카스텐 안에 노트들을 조직하기 위해 개개 노트들에 태그를 하거나 태그 시스템에 넣거나 하지 않았다.


https://zettelkasten.de/introduction/20201027164313_schlagwortregister.png
{{externalimage|80%|https://zettelkasten.de/introduction/20201027164313_schlagwortregister.png}}


루만의 첫번째 제텔카스텐에 사용된 목록
루만의 첫번째 제텔카스텐에 사용된 목록
122번째 줄: 121번째 줄:
== 제텔의 해부 ==
== 제텔의 해부 ==


https://zettelkasten.de/introduction/anatomy.png Anatomy of a Zettel
{{externalimage|80%|https://zettelkasten.de/introduction/anatomy.png}} Anatomy of a Zettel


개별 노트로 _제텔_은 어떤 모습인가? 각각의 제텔을 구성하는 세 가지 요소가 있다.
개별 노트로 _제텔_은 어떤 모습인가? 각각의 제텔을 구성하는 세 가지 요소가 있다.
135번째 줄: 134번째 줄:
=== 고유 구분자 ===
=== 고유 구분자 ===


https://zettelkasten.de/introduction/anatomy-1-id.png Identifier in a Zettel
{{externalimage|80%|https://zettelkasten.de/introduction/anatomy-1-id.png}} Identifier in a Zettel


고유 구분자(ID)는 제텔카스텐의 필수 요소다. ID만이 제텔에 개별적인 주소 부여가 가능하도록 한다. 이를 통해 지식관리에 있어 당신의 노력을 도와줄 사고망을 만들 수 있다.
고유 구분자(ID)는 제텔카스텐의 필수 요소다. ID만이 제텔에 개별적인 주소 부여가 가능하도록 한다. 이를 통해 지식관리에 있어 당신의 노력을 도와줄 사고망을 만들 수 있다.
149번째 줄: 148번째 줄:
=== 제텔의 본문 ===
=== 제텔의 본문 ===


https://zettelkasten.de/introduction/anatomy-2-body.png Body part of a Zettel
{{externalimage|80%|https://zettelkasten.de/introduction/anatomy-2-body.png}} Body part of a Zettel


제텔의 본문에는 갈무리하고 싶은 지식 조각을 담는다. 논쟁, 개념 따위가 들어갈 수 있다.
제텔의 본문에는 갈무리하고 싶은 지식 조각을 담는다. 논쟁, 개념 따위가 들어갈 수 있다.
177번째 줄: 176번째 줄:
이러한 습관으로 글쓰기 흐름을 더 강하게 유지하는 혜택을 누릴 수 있다. 많은 좋은 아이디어와 내가 쓴 텍스트들이 또 다른 프로젝트에 효과적이었던 사례는 셀 수 없이 많았다. 나아가는 흐름을 유지하는 것을 통해 보다 유용한 사고와 오래가는 텍스트들을 생산할 수 있게 한다. 실천은 단기간 내에 달성해야 할 것이 얼마나 되는지에 따라 제한될 수 있다.
이러한 습관으로 글쓰기 흐름을 더 강하게 유지하는 혜택을 누릴 수 있다. 많은 좋은 아이디어와 내가 쓴 텍스트들이 또 다른 프로젝트에 효과적이었던 사례는 셀 수 없이 많았다. 나아가는 흐름을 유지하는 것을 통해 보다 유용한 사고와 오래가는 텍스트들을 생산할 수 있게 한다. 실천은 단기간 내에 달성해야 할 것이 얼마나 되는지에 따라 제한될 수 있다.


https://zettelkasten.de/introduction/path-to-project.png
{{externalimage|80%|https://zettelkasten.de/introduction/path-to-project.png}}


프로젝트의 종료를 향한 길은 모든 종류의 부산물을 만들어낸다.
프로젝트의 종료를 향한 길은 모든 종류의 부산물을 만들어낸다.
197번째 줄: 196번째 줄:
=== 참조 ===
=== 참조 ===


https://zettelkasten.de/introduction/anatomy-3-reference.png
{{externalimage|80%|https://zettelkasten.de/introduction/anatomy-3-reference.png}}


멀티마크다운 문법에서 인용부는 끝에 위치한다. 본문의 맨 마지막 줄에 레퍼런스가 위치하고 있다.
멀티마크다운 문법에서 인용부는 끝에 위치한다. 본문의 맨 마지막 줄에 레퍼런스가 위치하고 있다.
205번째 줄: 204번째 줄:
참조를 관리하기 위해, [https://bibdesk.sourceforge.io/ BibDesk]와 같은 서지관리 프로그램을 사용할 수 있다. 서지 데이터를 관리하고 인용구를 쉽게 만들어준다. 인용구는 ID와 비슷하다. 그것은 사용하는 참조를 가리키는 구분자이다.(인용구의 한가지 예로 <code>[#lastnameYEAR]</code>).
참조를 관리하기 위해, [https://bibdesk.sourceforge.io/ BibDesk]와 같은 서지관리 프로그램을 사용할 수 있다. 서지 데이터를 관리하고 인용구를 쉽게 만들어준다. 인용구는 ID와 비슷하다. 그것은 사용하는 참조를 가리키는 구분자이다.(인용구의 한가지 예로 <code>[#lastnameYEAR]</code>).


https://zettelkasten.de/introduction/20200702155144_zettel-to-refman.png
{{externalimage|80%|https://zettelkasten.de/introduction/20200702155144_zettel-to-refman.png}}


때때로 다른 제텔을 영감의 원천으로 참조하게 된다. 그런 경우, 당신의 생각을 당신이 이미 과거에 수행했던 것에 근거한다. ID를 통해 링크하는 방법으로 제텔을 옛날 것과 새 제텔을 연결하게 된다.
때때로 다른 제텔을 영감의 원천으로 참조하게 된다. 그런 경우, 당신의 생각을 당신이 이미 과거에 수행했던 것에 근거한다. ID를 통해 링크하는 방법으로 제텔을 옛날 것과 새 제텔을 연결하게 된다.
216번째 줄: 215번째 줄:
요소들이 있는 그림을 보자.
요소들이 있는 그림을 보자.


https://zettelkasten.de/introduction/complete-zettel.png
{{externalimage|80%|https://zettelkasten.de/introduction/complete-zettel.png}}


제텔의 요소들
제텔의 요소들
225번째 줄: 224번째 줄:
== 제텔의 연결 ==
== 제텔의 연결 ==


https://zettelkasten.de/introduction/2020-08-13-note-link.png
{{externalimage|80%|https://zettelkasten.de/introduction/2020-08-13-note-link.png}}


고유 ID를 통해 제텔은 왼쪽에 있는 제텔은 오른쪽 제텔로 링크된다.
고유 ID를 통해 제텔은 왼쪽에 있는 제텔은 오른쪽 제텔로 링크된다.
241번째 줄: 240번째 줄:
최선의 연계를 만들고, 그걸 만든 이유를 분명히 설명하세요. 이것이 맥락적 링크이다. 맥락적 링크의 예시는 이와 같다:
최선의 연계를 만들고, 그걸 만든 이유를 분명히 설명하세요. 이것이 맥락적 링크이다. 맥락적 링크의 예시는 이와 같다:


https://zettelkasten.de/introduction/202010271850_link-context.png
{{externalimage|80%|https://zettelkasten.de/introduction/202010271850_link-context.png}}


맥락적 링크의 두가지 제텔 사례
맥락적 링크의 두가지 제텔 사례
264번째 줄: 263번째 줄:
계층화된 구조는 지식 생성의 가능성을 높여주는 효용을 가진다. 지식을 구조화하는 것은 더 큰 그림을 가지는 매우 생산적인 도구다. 제텔카스텐에 구조를 부여하는 방식 중 하나로써 구조노트(The Structure Note)를 살펴보자.
계층화된 구조는 지식 생성의 가능성을 높여주는 효용을 가진다. 지식을 구조화하는 것은 더 큰 그림을 가지는 매우 생산적인 도구다. 제텔카스텐에 구조를 부여하는 방식 중 하나로써 구조노트(The Structure Note)를 살펴보자.


https://zettelkasten.de/introduction/2020-07-30-struktur.png
{{externalimage|80%|https://zettelkasten.de/introduction/2020-07-30-struktur.png}}


https://zettelkasten.de/introduction/2020-07-30-struktur_graph.png
{{externalimage|80%|https://zettelkasten.de/introduction/2020-07-30-struktur_graph.png}}


깔끔하게 조판된 목록(TOC) 형태의 구조 제텔과 동일한 연결과 계층을 가진 그래프뷰
깔끔하게 조판된 목록(TOC) 형태의 구조 제텔과 동일한 연결과 계층을 가진 그래프뷰
272번째 줄: 271번째 줄:
구조 노트는 메타노트이다:다른 제텔과 그 관련성에 대한 제텔이다. [https://zettelkasten.de/posts/zettelkasten-hubs/ 루만의 허브 노트]는 노트망을 통과하여 탐색하는 빠른 통로로서 기능했다. 구조노트에도 똑같이 적용된다. 예컨대, 나는 제텔카스텐 방법론에 관한 구조노트를 갖고 있다. 해당 주제에 대해 형성된 나의 제텔들의 목차와 유사하다. 제텔카스텐 방법론에 관한 새로운 제텔을 쓸 때마다, 구조노트에서 링크로 연결할지 아니면 제텔카스텐 방법론에 관한 중심 구조노트 자체에 삽입할지를 명확히 한다.
구조 노트는 메타노트이다:다른 제텔과 그 관련성에 대한 제텔이다. [https://zettelkasten.de/posts/zettelkasten-hubs/ 루만의 허브 노트]는 노트망을 통과하여 탐색하는 빠른 통로로서 기능했다. 구조노트에도 똑같이 적용된다. 예컨대, 나는 제텔카스텐 방법론에 관한 구조노트를 갖고 있다. 해당 주제에 대해 형성된 나의 제텔들의 목차와 유사하다. 제텔카스텐 방법론에 관한 새로운 제텔을 쓸 때마다, 구조노트에서 링크로 연결할지 아니면 제텔카스텐 방법론에 관한 중심 구조노트 자체에 삽입할지를 명확히 한다.


https://zettelkasten.de/introduction/20201027155152_models-overview.png
{{externalimage|80%|https://zettelkasten.de/introduction/20201027155152_models-overview.png}}


나의 제텔카스텐에 있는 일반적 모델의 목록 일부
나의 제텔카스텐에 있는 일반적 모델의 목록 일부
283번째 줄: 282번째 줄:
화학 모델은 일반 모델로의 구조 노트에 관한 부분과 제텔카스텐 방법론에서 구조노트에 관한 것 둘 다이다. 제텔에서 오버랩되어 반격자 구조(semilattice structure)를 형성한다.
화학 모델은 일반 모델로의 구조 노트에 관한 부분과 제텔카스텐 방법론에서 구조노트에 관한 것 둘 다이다. 제텔에서 오버랩되어 반격자 구조(semilattice structure)를 형성한다.


https://zettelkasten.de/introduction/20200703153325_semilattice.png
{{externalimage|80%|https://zettelkasten.de/introduction/20200703153325_semilattice.png}}


엄격한 나무구조와 달리, 반격자구조는 하나의 가지에서 다른 가지로의 중복 연결이 가능하다.
엄격한 나무구조와 달리, 반격자구조는 하나의 가지에서 다른 가지로의 중복 연결이 가능하다.
319번째 줄: 318번째 줄:
=== ''The Archive'' ===
=== ''The Archive'' ===


_The Archive_의 중심 개념은 소프트웨어 불인식 조치와 단순한 평문 텍스트 접근을 고수하는 것이다.
(역자 주) 저자가 개발에 참여한 프로그램인 것으로 보인다. 역자는 무료로 사용가능한 Obsidian을 사용하고 있으며, Roam Research 등 다양한 프로그램들이 있으니, 선호에 맞게 선택 가능하다.
 
''The Archive''의 중심 개념은 소프트웨어 불인식 조치와 단순한 평문 텍스트 접근을 고수하는 것이다.


# 소프트웨어 불인식 조치는 보관을 위해 하는 박스 처리와는 상대되는 원리다. 다른 소프트웨어로는 판독이 되지 않는 폐쇄형 파일 포맷의 노트를 보관하는 것을 박스 처리의 직접적인 예로 들 수 있다. 예컨대 내보내기를 어렵게 하거나, 다른 곳에서 사용하기 어려운 속성을 갖게하거나 하는 등 변경을 어렵게 하는 묵시적인 방법이 있다. 이것을 피하기 위해 우리가 노력한 한가지 예는 검색이 더 많은 기능을 수행하도록 만든 결정이다. 제텔 링크도 검색을 통해 추출된다. 전문 검색은 컴퓨터에 다 있고, 세계 어디서나 일반 텍스트 에디터를 사용해 업무흐름을 재할 수 있다.
# 소프트웨어 불인식 조치는 보관을 위해 하는 박스 처리와는 상대되는 원리다. 다른 소프트웨어로는 판독이 되지 않는 폐쇄형 파일 포맷의 노트를 보관하는 것을 박스 처리의 직접적인 예로 들 수 있다. 예컨대 내보내기를 어렵게 하거나, 다른 곳에서 사용하기 어려운 속성을 갖게하거나 하는 등 변경을 어렵게 하는 묵시적인 방법이 있다. 이것을 피하기 위해 우리가 노력한 한가지 예는 검색이 더 많은 기능을 수행하도록 만든 결정이다. 제텔 링크도 검색을 통해 추출된다. 전문 검색은 컴퓨터에 다 있고, 세계 어디서나 일반 텍스트 에디터를 사용해 업무흐름을 재할 수 있다.
328번째 줄: 329번째 줄:
_The Archive_에서, 개개의 제텔은 이와 같이 보인다:
_The Archive_에서, 개개의 제텔은 이와 같이 보인다:


https://zettelkasten.de/introduction/2020-08-07_the-archive-zettel.png
{{externalimage|80%|https://zettelkasten.de/introduction/2020-08-07_the-archive-zettel.png}}


_The Archive_에서 짧게 형식화된 제텔
_The Archive_에서 짧게 형식화된 제텔
372번째 줄: 373번째 줄:
* @achamess
* @achamess
* @Argonsorts
* @Argonsorts
== 참고자료 ==
* https://niklas-luhmann-archiv.de/bestand/zettelkasten/suche




377번째 줄: 383번째 줄:


* 원문 https://zettelkasten.de/introduction/
* 원문 https://zettelkasten.de/introduction/
{{DEFAULTSORT:제텔카스텐_입문(번역)}}

편집

303